Close
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
OK
AI_monga
2023年10月13日
Show answer from the AI monga
The phrase '烂大街' (làn dà jiē) in Simplified Chinese (China) is an idiomatic expression that literally translates to "rotten big street" in English. It is used to describe something that is extremely common, overused, or ubiquitous to the point of being unoriginal, uninteresting, or of low quality. This phrase is often used in a negative context to or boredom with something that has become excessively popular or mainstream.Here are a few examples to illustrate the usage of '烂大街':1. 电子商务已经成为烂大街的话题了。(Diànzǐ shāngwù yǐjīng chéngwéi làn dà jiē de huàtí le.)"E-commerce has become a topic that is talked about everywhere."2. 这首歌已经被播放得烂大hè shǒu gē yǐjīng bèi bōfàng de làn dà jiē le.)"This song has been played so it has become extremely overplayed."3. 这种时尚潮流已经过时了，现在已经是烂大街了。(Zhè zhǒng shíshàng cháoliú yǐjīng guòshí le, xiànzài yǐjīng shì làn dà jiē le.)"This fashion trend is outdated now, it has become extremely common."4. 这个词汇在年轻人之间已经烂大街了。(Zhè gè cíhuì zài niánqīngrén zhī jiān yǐjīng làn dà jiē le.)"This vocabulary has become extremely popular among young people."In summary, '烂大街' is a Chinese phrase used to describe something that is excessively overused, or of low quality. It conveys a sense of dissatisfaction or boredom with something that has become too mainstream or unoriginal.
Close
About AI Monga answers
AI monga is an AI specialized for language learning and cultural exchange and can answer questions automatically!
We are currently in beta
Supplementary text, images, audio, or external links are not recognized
Results generated may include inaccurate, biased, or misleading information
Please consider not only AI_monga's answers, but also answers provided by other users
If you have a problem with an answer given by AI monga, help the questioner by giving your own answer!
Beta version is available for free!
We will gradually improve AI monga's answers and this service. Please stay tuned!
查看更多留言
brandon4
2023年10月13日
中文 (簡體)
中文 (繁體，臺灣)
品質積分: 67755
回答: 15760
被按讚的次數: 25962
@kungfu-master When a song is 烂大街, wherever you go, as long as you go out, you will hear that song.
When a poster is 烂大街, wherever you go, as long as you go out, you will see it.
When something else is 烂大街, I believe you can guess what it means because you’re bright. 😄
@kungfu-master When a song is 烂大街, wherever you go, as long as you go out, you will hear that song.When a poster is 烂大街, wherever you go, as long as you go out, you will see it.When something else is 烂大街, I believe you can guess what it means because you’re bright. 😄
查看翻譯
舉報版權侵害
2
讃
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
rose47
2023年10月13日
中文 (簡體)
品質積分: 336
回答: 51
被按讚的次數: 75
@kungfu-master It just means that when you walk on a random street, something can be found here and there, everywhere.
@kungfu-master It just means that when you walk on a random street, something can be found here and there, everywhere.
查看翻譯
舉報版權侵害
2
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
suayuzyx
2023年10月13日
中文 (簡體)
品質積分: 185
回答: 103
被按讚的次數: 42
It became popular toooooo much ,then it became boring.
It became popular toooooo much ,then it became boring.
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
kunfumas_Peni_Is_Lie
2023年10月13日
英語 (美國)
英語 (英國)
接近流利
品質積分: 107
回答: 1746
被按讚的次數: 3240
@brandun okay thanks 😂😂
@brandun okay thanks 😂😂
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
kunfumas_Peni_Is_Lie
2023年10月13日
英語 (美國)
英語 (英國)
接近流利
品質積分: 107
回答: 1746
被按讚的次數: 3240
@jassminn oh okay thanks
@jassminn oh okay thanks
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
kunfumas_Peni_Is_Lie
2023年10月13日
英語 (美國)
英語 (英國)
接近流利
品質積分: 107
回答: 1746
被按讚的次數: 3240
@suayuzyx I'm not sure what you mean, could you explain further?
@suayuzyx I'm not sure what you mean, could you explain further?
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
brandon4
2023年10月13日
中文 (簡體)
中文 (繁體，臺灣)
品質積分: 67755
回答: 15760
被按讚的次數: 25962
舉報版權侵害
0
讃
高評價回答者
suayuzyx
2023年10月14日
中文 (簡體)
品質積分: 185
回答: 103
被按讚的次數: 42
@kungfu-master Something that was very popular. However, it is so popular that you can see it in every corner of your life. Then because it fills your life, you begin to find it boring and obnoxious.
@kungfu-master Something that was very popular. However, it is so popular that you can see it in every corner of your life. Then because it fills your life, you begin to find it boring and obnoxious.
查看翻譯
舉報版權侵害
1
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
kunfumas_Peni_Is_Lie
2023年10月14日
英語 (美國)
英語 (英國)
接近流利
品質積分: 107
回答: 1746
被按讚的次數: 3240
@suayuzyx oh okay thanks!
@suayuzyx oh okay thanks!
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
rose47
2023年10月14日
中文 (簡體)
品質積分: 336
回答: 51
被按讚的次數: 75
舉報版權侵害
0
讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
Copy URL